当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 表格/模板 > 合同协议 > 股权转让协议中英文对照股权转让协议中英文对照
股权转让协议中英文对照
转让方： （以下简称甲方）
商业登记证号码：
注册地址：
法定代表人：
代理人：
受让方： （以下简称乙方）
商业登记证号码：
注册地址：
法定代表人：
代理人： ____（以下简称公司）于2003年3月31日成立，由甲方经转让后经营，注册资金为港币____，总资产为港币____。甲方占100%股权，但由于经营不善，现已资不抵债。甲方愿将其占公司的100%股权连同公司债务加上部分现金一起转让给乙方，经公司董事会决议通过，现甲乙双方协商一致，就转让股权一事，达成协议如下：
第一条 股权转让
1、公司注册资本共计港币____（大写：港币____）。甲方现完全出售及转让其在公司中的全部股份给乙方，乙方现 购买和获取甲方在公司中的不存在任何权利障碍的全部股权及其所有权利和收益并自生效日起生效。
2、在本协议签署及生效后，乙方将拥有公司100%股权，乙方并将成为公司的唯一股东和依照公司的新章程和规章享受相应权利并承担义务。
3、公司经营所产生的债务由乙方承担，甲方另外支付乙方人民币____（大写：人民币____）作为补偿金。
4、甲方须于本协议生效后一个月内将50%补偿金以现金或电汇方式支付给甲方或汇至其指定香港银行帐号，其余部分补偿金在办理完工商登记手续后完成划拨。
第二条 保密条款
本协议生效之日起十年内，协议各方应对本协议予以保密，除非仅为获取有关政府部门必需批准目的之外，没有协议一方的事先书面同意，任一方无权将部分或全部包括但不仅限于与公司有关的产品、经营、说明书、计划书或理念、产品信息、专有技术、设计、商业秘密，市场机遇和商业资料，向任何其它方披露。
第三条 费用及税费
1、除非本协议另有约定，协议每一方均应各自承担在本协议谈判和准备阶段中发生的各项费用及支出。
2、除非本协议另有约定，协议方应平等地承担依照中国法律及法规的规定与审查及批准本协议有关的所发生的所有费用。
3、甲方无须支付依照中国法律及法规的规定与本协议项下的股权出售和转让有关的应由乙方承担的任何税费。
股权转让协议书中英文对照版_合同协议_表格/模板_实用文档。标准的协议哦股权转让协议书中英文对照版发布日期:2010-07-08 作者:范宏伟律师 ? 凡因履行本协议所...
股权转让合同术语中英对照 ENGLISH SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURE CONTRACT relating to DEFINITIONS AND INTERPRETATION CONDITIONALITY ESTABLISHMENT OF THE COMPANY ...
股权转让协议中英文版_合同协议_表格/模板_应用文书。节录) 股权转让协议 (... 股权转让协议(中英文) 7页 1下载券 股权转让协议中英文对照 5页 1下载券 ...
? 因××公司股权转让事宜所涉及的公司董事、董事长、法定代表人、公司名称等的... 中英文股权转让协议 SHA... 26页 2下载券 股权转让协议中英文对照 5页 1...
3) 现转让方同意将其持有的美元 90,150,000.00 元出资额,占目标公司注册 ... 股权转让协议中英文对照 5页 1下载券 股权转让协议(中英文) 7页 1下载券 ...
股东协议中英文对照〔 作者: 中国法律英语网 转贴自: 中国法律英语网 点击数:...6、每份股权凭证应当包含以下内容:转让或抵押受于——缔结的股东协议的制约。 ...
股权转让合同术语中英对照(一)_金融/投资_经管营销_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 股权转让合同术语中英对照(一)_金融/投资_经管营销_专业资料。...
第一条 股权转让价款 Article 1 Price of The Shares 在公司向乙方或其指定... 委托持股协议 中英文对照... 10页 免费2014 Baidu 使用百度前必读 ...
中英文股权转让协议 SHA... 26页 2下载券 合同风险管理(重要) 24页 1下载...28 Signature page 3 本股权转让合同于 20 年 月 日由以下各方在中国 签署:...
股权转让协议(中英版本)_合同协议_表格/模板_应用文书。专业律师起草,非常全面... 公司法中英词汇对照-删减... 6页 免费 梅花魂ppt 38页 2下载券 低年段...
我要评论