当前位置： 文档下载 > 所有分类 > young_goodman_brown_中文版young_goodman_brown
小伙子古德曼①·布朗
日落时分，小伙子古德曼·布朗走出家门，来到萨勒姆村街道上，可跨出门槛又回头，与年轻的妻子吻别。而妻子费丝——这名字对她恰如其分②——把漂亮的脑袋伸出门外，任风儿拂弄她帽子上粉红的缎带，呼唤着古德曼·布朗。
①古德曼（Goodman）在英文中含“好人”之意。本故事发生的历史背景是马萨诸塞州萨勒姆一带巫术流行时期。故事中，小伙子布朗及其妻所皈依的便是巫术。此地后来发生了“萨勒姆事件”，大规模围剿迷信巫术的老百姓。请参看本书“爱丽丝·多恩的恳求”及其注释。
②费丝（Faith）在英文中含“忠实”之意。
“宝贝心肝，”她樱唇贴近他耳朵，伤心地娇声曼语，“求你明天日出再出门旅行，今晚就睡在自家床上嘛。孤单单的女人会做些可怕的梦，生些吓人的念头，有时候连自己都害怕。今晚就留下来和我相守吧，亲爱的，一年到头只求你这一夜。”
“我的宝贝，亲爱的费丝，”小伙子布朗回答，“一年到头就这一夜，我必须离开你。我这趟出门，就是你说的旅行，必须现在就走，明天日出时回来。怎么，我漂亮可爱的妻子，结婚才三个月，你就怀疑我啦？”
“那就愿上帝保佑你！”粉红缎带飘飘的费丝道，“愿你回来时看到一切平安。”
“阿门！”古德曼·布朗叫道，”做祷告吧，亲爱的费丝，一天黑就上床，不会有什么东西伤害你的。”
于是二人分手。小伙子匆匆上路，到礼拜堂旁边，正要拐弯，回头一望，但见费丝仍在伫望，神情忧伤，虽然那粉红缎带仍在飘扬。
“可怜的小费丝！”他骂着自己，“我真够可耻的，竟为了这么趟差使丢下她！她还提到了梦，讲话的样子那么愁，就像已有什么梦警告过她，今晚我要去干啥事。不，不，她要知道了真会活不下去。唉，她真是个有福的人间天使，过了今晚这一夜，我再也不离开她的裙边喽，要一直跟着她上天堂。”
对未来的美好信念已定，古德曼·布朗觉得加快实现眼前的邪恶目的，天经地义。他踏上了一条凄清的小路。阴森森的树木遮天蔽日，挤挤挨挨，勉强让狭窄的小径蜿蜒穿过。人刚过，枝叶又将小路封了起来，荒凉满目。而且这荒凉凄清还有一个特点，旅人弄不清无数的树干与头顶粗大的树枝后面会藏着什么，所以，脚步虽孤孤零零，也许经过的却是看不见的一大群人。
“棵棵树后没准儿都藏着个恶鬼似的印第安人呢，”古德曼·布朗自言自语，怯怯地回头看看。“要是魔鬼本人就在我身旁，那可咋办！”
顺路拐弯时，他回头张望。再回头，发现一棵老树下坐着个人，衣着朴素体面。古德曼·布朗一走近，这人就站起来，与小伙子并肩朝前走。
“你迟到啦，古德曼·布朗，”这人道，“我经过波士顿的时候，老南方教堂的钟正好敲响，现在都过了整整十五分钟啦！”
“费丝耽搁了我一会儿。”小伙子回答，声音有些发颤，因为同伴突然冒了出来，虽不算完全出乎预料。
林中此刻夜色沉沉，而他俩走的地方夜色最深，只能依稀辨出第二位旅人约摸五十岁光景，显然与布朗身份相同，模样也相似，不过神态也许比相貌更像。然而，两人还是可能被当做父子。尽管年长的与年轻的服装同样简单，举止同样朴实，但神情之间有种见多识广的气派。倘若事务需要，得与总督同桌进餐，或置身威廉国王堂堂大殿，这位老者大概也不会局促不安。但他身上最引人注目的却是一件东西，即一根酷似黑蛇的手杖，精雕细刻，活脱一条扭来扭去的大蛇。
这当然是暗淡光线造成的视觉假象。
小伙子古德曼·布朗_Young_Goodman_Brown_中文版_英语学习_外语学习_教育专区。Young_Goodman_Brown_中文版及注释今日推荐 104份文档 2014...
The story begins at sunset in Salem, Massachusetts, as young Goodman Brown leaves Faith, his wife of three months, for an unknown errand in the forest...
Young_Goodman_Brown_英语学习_外语学习_教育专区。原文More about "Young Goodman Brown" "Young Goodman Brown" tells the tale of a young Puritan man drawn ...
Young Goodman Brown ——Nathaniel Hawthorne 1.Background 2.Main characters 3.Summary of the story 4.Theme 5. The rhetorical devices 1. Background · ...
Young Goodman Brown_英语学习_外语学习_教育专区。Young Goodman Brown Nathaniel Hawthorne ? He was born in Salem,Massachusetts. ? Some of his ancestYoung...
文学批评 Young Goodman Brown_法语学习_外语学习_教育专区。简要介绍《小伙子布朗》Young Good Man Brown Setting ? Brown lives in a 17th century Puritan society...
Young Goodman Brown_文学_高等教育_教育专区。Young Goodman Brown Nathaniel Hawthorne ? 林中的噩梦 成长的历程—《小伙子古德蒙, 布朗》新解 外国文学研究 1998...
Young Goodman Brown文学评论_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 Young Goodman Brown文学评论_英语学习_外语学习_教育专区。“Young ...
小伙子古德曼 young goodman brown 翻译_文学_高等教育_教育专区。美国文学 考试复习...小伙子布朗 中文版 8页 1下载券 young goodman brown 中... 8页 免费 霍桑...
An Brief Analysis of Young Goodman Brown 简要分析《小伙子古德曼》_文学研究_人文社科_专业资料。An Brief Analysis of Young Goodman Brown In his short story...
Young Goodman Brown Nathaniel Hawthorne (July 4, 1804 – May 19, 1864) Nathaniel Hathorne was born in 1804 in the city of Salem, Massachusetts to ...
我要评论