学海网 文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 2017-政府工作报告英文版学习笔记-20171022
免费下载此文档

2017-政府工作报告英文版学习笔记-20171022

2017-政府工作报告英文版学习笔记,中英对照(详细)

2017 政府工作报告英文版学习笔记

CATTI考试资料与资讯

2017.10.22

往年基本没有直接考过政府工作报告。但许多年份的政治类考题,基本都是政府工作报告风格(考过的有中国梦、大国关系、供给侧改革等)。政治性太强、专业性太强的内容略去不选。笔记可能有很多主观看法,词汇请大家自主多做查询。

学习建议(仅供参考):

1、不盲目求快。学得越细,收获越多。只求快难深入。

2、勤查资料。生词多查多记。

3、热点、新词多关注(新动能、放管服)。

4、打印出来做笔记。电脑干扰多,手机干扰更多。

5、精选个别片段和常用句型背诵。节省体力,不用太多。

6、不唯权威。时刻动脑,思考原因,总结规律。

7、勤动笔,形成自己的翻译思路和方式。

8、学英文同时,也学中文凝练表达。

9、建议至少学习两遍。

2017 政府工作报告| 百度网盘

百度网盘:http://doc.xuehai.net/RiF4Vnd

在线阅读:http://doc.xuehai.net/RiF4Vng

CGTN-同传:http://doc.xuehai.net/RiKHt7X

(01)

过去一年,我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。

In the past year, China’s development has faced grave challenges posed by a great many problems and interwoven risks and dangers both at home and abroad.

精简、合并重复信息:叠加、交汇> interwoven

突出逻辑关系:(来自)···的挑战

——经济运行缓中趋稳、稳中向好。国内生产总值达到74.4万亿元,增长6.7%,名列世界前茅,对全球经济增长的贡献率超过30%。居民消费价格上涨2%。

The economy has registered a slower but stable performance with good momentum for growth. GDP reached 74.4 trillion yuan, representing 6.7-percent growth, and seeing China outpace most other economies. China contributed more than 30 percent of global growth. The CPI rose by 2 percent.

1

第1页

免费下载Word文档免费下载:2017-政府工作报告英文版学习笔记-20171022

(下载1-91页,共91页)

TOP相关主题

我要评论

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.xuehai.net All Rights Reserved.  email
返回顶部