解决AutoCAD在打开地形图图形文件时汉字乱码的问题

解决AutoCAD在打开地形图图形文件时汉字乱码的问题

总第１０期《丹东海工》（２００６）６７

解决ＡｕｔｏＣＡＤ在打开地形图图形

文件时汉字乱码的问题

（王俊辉

丹东航道管理处

１１８０００）

ＡｕｔｏＣＡＤ是目前在测绘、建筑设计等部门应用较广泛的一种图形处理软件。随着ＡｕｔｏＣＡＤＲｌ４版本（以下简称Ｒ１４）的升级，其在功能和执行效率方面都较以前版本有很大的提高，但在用Ｒ１４打开以前版本的图形文件时，如ＡｕｔｏＣＡＤＲｌ２版本（以下简称Ｒ１２）的图形文件，有时会出现汉字乱码的问题，即虽然已经把正确的汉字字体文件放在了字体寻找路径下，汉字却不能正确显示。出现这个问题的原因是由于图形文件中图形代码页变量（ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ）所引起的。

ＡｕｔｏＣＡＤ支持Ｕｎｉｃｏｄｅ字符编码标准。Ｕｎｉｃｏｄｅ字符编码是为了解决计算机中统一表示各国文字的问题而出现的，它以不同的代码页来区分不同国家的文字在计算机中表示。当ＡｕｔｏＣＡＤＲｌ４（以下简称Ｒ１４）打开具有不同代码页的系统下生成的图形文件时，汉字就会变成混乱的、不可读的字符。这是产生汉字乱码的根本原因。

通常在以下情况可能会出现汉字乱码：在具有中文之星或双桥汉字环境下的西文Ｗｉｎ９５中的ＡｕｔｏＣＡＤＲ１３／Ｒ１２上绘制的图形，而在中文Ｗｉｎ９５／９８中的Ｒ１４打开处理；ＡｕｔｏＣＡＤＲｌ３／Ｒ１２ＦｏｒＤＯＳ下所做的图形文件在ＡｕｔｏＣＡＤＲ１４或Ｒ１３ＦｏｒＷｉｎ９５／９８中打开，对上述情况，要使汉字正确显示，就必须改变这些图形文件的代码页变量（ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ）的值。

不同格式的图形文件相互转换后代码页变量值的变化情况：

下面以Ｒ１２与Ｒ１４这两个版本为例，来分析不同格式的图形文件相互转换时的代码页变量值的变化情况。

对一个Ｒ１４下打开出现汉字乱码的Ｒ１２图形文件：

１、在Ｒ１２下打开该图形文件：汉字能正确显示，此时其代码页变量（ＤＷＧＣ０ＤＥＰＡＧＥ）的值为ｄｏｓ－５０（当然对其他的Ｒ１４下打开出现汉字乱码的Ｒ１２图形文件，其代码页变量值可能为其他值）；在Ｒ１４下打

开该图形文件：汉字出现乱码，此时其代码页变量值为ＡＮＳＩ－９３６（只读）；在Ｒ１４下将该图形文件另存为Ｒ１２格式后，再由Ｒ１２打开之：汉字出现乱码，ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ＝“Ｄｕｍｍｙ”。此时无论将代码页变量值改为Ａｓｃｉｉ或ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ，再由Ｒ１４或Ｒ１２打开该图形文件，汉字均不能正确显示。

２、当用Ｒ１４打开以前版本（如Ｒ１２）的图形文件汉字出现乱码时，此时在Ｒ１４下不要对此图形文件作任何操作，直接回到Ｒ１２下，在Ｒ１２下打开该图形文件，这时汉字正确显示，其代码页变量（ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ）值为除Ａｓｃｉｉ或ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ以外的其它值，这时只要将其代码页变量值改为ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ或Ａｓｃｉｉ，然后保存该图形文件，再在Ｒ１４下打开之，汉字能正确显示，此时ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ＝“ＡＮＳＩ－９３６”（只读），再将该图形文件由Ｒ１４另存为Ｒ１２格式，在Ｒ１２下打开之，汉字能正确显示，ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ＝“Ｄｕｍｍｙ”，可以将此代码页变量改为Ａｓｃｉｉ或ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ，但反向设置不可以，即代码页变量值不可由Ａｓｃｉｉ或ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ改为其它的值。

对一个Ｒ１４打开汉字正确显示的Ｒ１２图形文件：（１）在Ｒ１２下打开该图形文件：汉字正确显示，其代码页变量值为ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ或Ａｓｃｉｉ。

（２）直接由Ｒ１４打开该图形文件，汉字正确显示，代码页变量值为ＡＮＳＩ－９３６（只读）。

在Ｒ１４下将该图形文件另存为Ｒ１２格式，再在Ｒ１２打开之，其图形代码页变量值为Ｄｕｍｍｙ，汉字正确显示，可以将Ｄｕｍｍｙ改为ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ或Ａｓｃｉｉ，保存该图形文件后再由Ｒ１４或Ｒ１２打开之，汉字均正确显示。

通过上述各种情况的比较与分析，有以下结

论：

１、在Ｒ１２下打开的图形文件不乱码，但其图形代码页变量（ＤＷＧＣＯＤＥＰＡＧＥ）值为非ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ、Ａｓｃｉｉ或Ｄｕｍｍｙ的其它值，如ｄｏｓ－８５０或ｉｓｏ８８５９－１等，则在Ｒ１４下打开该图形文件，汉字不能正确显示，出现乱码情况，此时其图形代码页变量值为

第1页下一页