解析《莳萝泡菜》中花的意象

吧

解析《莳萝泡菜》 解析《莳萝泡菜》中花的意象 项凝霜1 （杭州电子科技大学 外国语学院 摘 中国 杭州 310018） 要：凯瑟琳·曼斯菲尔德是２０世纪英国著名短篇小说作家。她观察敏锐，描写细腻，写作手 法新颖，是现代主义作家的杰出代表之一。本文以《莳萝泡菜》为例，深入解析其小说中花的意象， 并探讨象征主义，意象主义对曼斯菲尔德小说的影响。 关键词： 关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德；花；象征主义；意象主义 中图分类号： 中图分类号：I106.4 文献标识码： 文献标识码：A 文章编号： 文章编号： 凯瑟琳·曼斯菲尔德是英国现代主义短篇小说的开拓者，她观察敏锐，描写细腻，锐 意创新。她的小说短小精悍，特色鲜明，在英语现代主义短篇小说的发展史上具有不可或 缺的作用。诸多学者从多方面对曼斯菲尔德做了颇多的研究，如耿宁探讨了曼斯菲尔德小 １ ２ 说的现代主义倾向； 王烨剖析了印象主义表现手法对曼斯菲尔德艺术风格的影响； 曾秀 ３ 烨研究了《莳萝泡菜》中象征手法的运用。 同时，廖群分析了曼斯菲尔德小说人物话语的 ４ ５ 表达方式， 沈秀丽论述了曼斯菲尔德女性主题小说的人物心理特征。 但笔者认为大多数 的研究都是从大主题着眼，从大题材出发，论述比较笼统，且鲜有人涉及到其小说中的意 象主义手法。 本文将以 《莳萝泡菜》 为例， 深入解读曼斯菲尔德小说中一个突出的意象―― 花，试图揭示花背后的故事，同时展现曼斯菲尔德运用象征主义和意象主义手法来刻画人 物心理的娴熟技法。 一、 象征主义和意象主义的异同 象征主义（Symbolism）是 19 世纪末法国及西方几个国家出现的一种文艺思潮，是当 时欧洲一部分知识分子对社会生活和官方沙龙文化不满的反映。他们不敢正视现实，不愿 直接表述自己的意思，于是采用象征和寓意的手法，在幻想中虚构另外的世界，抒发自己 的愿望，这样便产生了近代象征性的艺术。象征派强调主观、个性，以心灵的想象创造某 种带有暗示和象征性的神奇画面。他们不再把一时所见真实的表现出来，而通过特定形象 表达自己的观念和内在的精神世界。意象派（Imagism）是 20 世纪初最早出现的现代诗歌 流派，它特别强调意象和直觉的功能。虽然，象征主义和意象主义都使用意象（image） ， 都以意象为“客观对应物”，但象征主义把意象当作符号，注重联想、暗示、隐喻，使意象 成为一种有待翻译的密码。意象派则是“从象征符号走向实在世界”，把重点放在意象本身 上，让情感和思想融合在意象中，一瞬间中不假思索、自然而然地体现出来。 曼斯

第1页下一页