学海网 文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 医学 > 临床医学英语的课文参考译文整理版

临床医学英语的课文参考译文整理版

临床医学英语的课文参考译文整理版

临床医学译文

第一单元 A 篇 预防保健与整体医疗 预防保健 预防保健指的是某种生活方式和医疗保健(例如疾病 筛查) 的实施, 其目的在于延长健康的状态和避免某一特定 常见病的发生(如心脏病,癌症,和由于谷蛋白和其他饮食 敏感引起的免疫系统疾病) 。我认为更多的精力和卫生保健 资金应该用于预防疾病, 这样一来治疗疾病所需资金会相应 减少(由于疾病减少) 。 这种方法同样适用于筛查某一特定疾病。这就是我用 谷蛋白敏感性作一例子的理由。 现在我们拥有技术在儿童的 生长过缓之前, 在不可逆的骨质疏松症发生之前, 在其它自 身免疫疾病产生之前, 在淋巴瘤和其他癌症发生之前, 应用 科学技术在早期来测试其对谷蛋白的免疫反应。 我认为对可 测出的谷蛋白敏感和(或)肠功能异常不应该置之不理,我 坚持对小肠的伤害情况应该饮食调节之前进行活组织检查。 多年来病理学家已知道组织损害常伴有功能损伤。 恰恰是功 能损伤而不是组织损害应当引起重视。 谷蛋白敏感进行饮食 调节只是在人生中为了达到最佳健康而实施的保健措施的 一个方面。 其它更为重要的方面包括其它保健干预措施, 比 如避免吸烟、防止过量饮酒、不使用毒品,锻炼身体,健康 营养摄入,以及良好口腔卫生。详情,请见下文“健康和营 养十步曲” 。 整体医疗 整体医疗观或整体医疗,虽然有时易混同于一种可供 选择的医疗实践,但实际指的是人的全面整体健康的保持 (包括生理,情感,心理和精神) ,而不仅仅指健康或身体 系统的某个方面。例如,作为胃肠道疾病专家,人们通常只 咨询胃肠类疾病的相关问题。 仅关注肠道疾病的症状并进行 药物治疗是典型的传统医疗法。 但是, 我更支持整体医疗方 法。众所周知,情感因素、饮食因素、压力和体育活动(如 过度运动) 都会极大影响肠功能。 为了取得胃肠疾病治疗或 任何其它身体系统疾病治疗的最长期效的成功, 以上所有这 些方面都应重视。 因此, 对有症状或无症状的个人最好的医 疗服务就是提供一种针对整个人(因而被称为“整体” )的 评估和治疗的方法来保持其健康, 而决非仅针对某一特定部 位。 我的“健康和营养十步曲”就体现了我的整体医疗观。 “健康和营养十步曲” 健康和营养十步曲” 健康和营养十步曲 1. 摄入品种广泛富于营养,能量适当,益于吸收和健 康的食品; 2. 充足睡眠,遵循最适合你的有规律的生物钟(夜间 睡眠至少 8 小时,日出前起床最佳) ; 3. 每天进行体育锻炼,最好在户外阳光下; 4. 每天用非药物减轻压力方式 (尤其通过锻

炼、 沉思、 1

祈祷,以有可能避免压力) ; 5. 不吸烟,不饮酒,及其它可以改变情绪的物质; 6. 采用各种方法保持口腔清洁 (经常刷牙并用牙线清 洁牙齿) ; 7. 如果可能, 尽量避免接触食物、 水和空气中的毒素; 8. 想办法玩,大笑、以愉快感恩积极的心态面对自己 的人生; 9. 帮助他人,已所不欲,勿施与人; 10. 在生活中力求平静、安宁、谦逊、简朴与爱。 乐观人生态度与希望对慢性病的重要性 另一种我竭力支持的整体观念是乐观人生态度和希 望, 其重要性不仅体现在保持健康, 而且在应对和克服慢性 疾病方面更重要。 没有人愿意受罪,大多数人渴望自由和幸福。任何疾 病或身体不适都会妨碍这些追求, 至少在短时期内如此。 在 大多数患病的情况下, 都期望迅速并彻底康复会使我们带来 希望并会减轻我们的痛苦。 我们不会因为冬天感冒引起的乏 力和鼻塞症状而感到绝望无助,也或压抑,因为我们知道 4 到 14 天之后就会康复。然而,如果得了慢性病,人们常会 因为失去健康和正常的生理机能而感到悲伤和沮丧。 除了诊 断和治疗的困难之外,绝望也不可避免。这么感觉很正常, 因为这么同时发生的, 可预感的, 实实在在的一系列问题令 人根本不可能在有任何希望而言。 反过来也会加剧慢性致残 疾病患者沮丧和孤立的感觉。 现在想一下你接触过的残疾或慢性病患者,他(她) 尽管有着明显的身体缺陷或无法治愈的甚至致命的疾病, 因 拥有积极人生态度而乐观向上。 这怎么可能?几周前, 一位 女士因肠道问题给我打电话。当时在电话里听起来她很着 急, 好像更多的是由于她担心她所在地区的医生不知道如何 诊断她的病, 而不是由于她本身的症状。 结果她患有卵巢癌。 不到三周她才被诊断患有此病。 我昨天与她交谈时, 她很乐 观和坚定。她对接受的医疗服务质量和诊断迅速表达了感 激。尽管需要化疗(已经进行了一个疗程) ,她仍显示出积 极向上, 勇于战胜疾病的精神。 对诊断结果她没有表示遗憾 和伤感。 这样的人就有正向思维、信任、信心和希望的力量。 这种人生态度所表达的精神可以也应该被其它任何慢性疾 病患者学习与发扬。 它们是天然的抗抑郁剂和镇定剂, 具有 辅助药物治疗身体疾病的作用。 端正你的人生态度和找到自 己在这个世界上的位置 (有些人说在宇宙中的) 是保持精神 健康的重要部分。 多数人通过有组织的宗教信仰来追求这一 目标。然而,宗教信仰只是获取精神健康的一种工具而已。 精神并不等同于宗教信仰。精神健康,与生理健康、情绪、 和心理健康一起被看作共

同支撑凳子的四条腿。 而你坐在凳 子之上。当生理健康这条腿被锯短、削弱或挪走的时候,稳

临床医学英语的课文参考译文整理版

第1页

TOP相关主题

  • 临床医学英语课文翻译
  • 基础法语3课文译文
  • 医学学术英语课文翻译
  • 医学译文
  • 医学英语课文翻译
  • 基础医学英语课文翻译
  • 临床医学
  • 临床医学专业大学排名

我要评论

相关文档

  • 临床医学英语A课文参考译文

    临床医学英语A课文参考译文_医学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 临床医学英语A课文参考译文_医学_高等教育_教育专区。第一单元 A 篇 ...

  • 临床医学英语A课文参考译文

    第十四单元 A 篇 将癌症基因组学转译成临床肿瘤学临床医学正处在一场由对人类基因组日益理解和分子生物技术的进步而推 动的革命之中。 这场革命有望将临床治疗...

  • 临床医学英语课文翻译-上

    临床医学英语课文翻译-上_医学_高等教育_教育专区。这是《临床医学英语》教材的课文翻译,中国海洋大学出版社。《临床医学英语》,中国海洋大学出版社,——Unit1-Unit...

  • 大学临床医学英语课文翻译

    临床医学英语课文翻译 第一单元 A 篇 预防保健与整体医疗 预防保健 预防保健指的是某种生活方式和医疗保健(例如疾病筛查)的实施,其目的在于延长健康的状态和避 免...

  • 英语课文参考译文

    2012年秋季新人教版七年级... 1页 免费 临床医学英语的课文参考译... 20页...医学基础知识试题精选 7页 免费 医学英语翻译 课件整理 16页 1财富值 全国医学...

  • 基础医学英语___1-15课文A参考译文

    基础医学英语___1-15课文A参考译文_英语学习_外语...“整体论”这个术语,提出了更完整的身心医学概念,即...临床病理学是狭义的,指负责实验室检查的实施和对...

  • 临床医学英语重点句子翻译

    医学英语翻译 课件整理 16页 1下载券 医学常用英语词汇(内外妇... 31页 1下载券 浙江省住院医师规范化培... 26页 免费 临床医学英语的课文参考... 20页 免...

  • 大学医学英语课文翻译 课文翻译

    大学医学英语课文翻译 课文翻译_韩语学习_外语学习_教育专区。大学医学英语课文翻译...细胞病理学家研究的是细胞或显微镜的变化,而临床病理学家则利用实验室试验和方法...

  • 研究生综合英语课文参考译文

    “一名求职者需要表现出仅凭不准确、不完整的信息就做出决策的能力。他或她 ...许多医学名校已经研究并提出能够有 效缓解疾病和压力的瑜伽术了。包括加州大学...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.xuehai.net All Rights Reserved.  email
返回顶部