当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 作业 Translation of Long Sentences hand outTranslation of Long Sentences
I. According to the Original Order
1. In order to survive, to feed, clothe and shelter
himself and his children, man is engaged in a constant struggle with nature. 2. Then they went to the southern part of the island, but found it rocky and covered with bushes, growing so thickly that it was
not easy to push one’s way through.
3. Even when we turn off the beside lamp
and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
5. Combined with digital television sets，
videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.
6. Achieving these will depend, in very large
measure, upon the mobilization and education of the entire population, in particular, on improving the education of girls and women -- who are, at once, the most educational deprived part of the population, and
Translation of Nominal , Adverbial , Attributive Clauses and Long Sentences hand out 修辞辨析修辞辨析隐藏>> Translation of Nominal Clauses, Adverbial Clauses ...
Translation of Long Sentences_英语学习_外语学习_教育专区。Chapter Six Translation of Long Sentences C-E Translation A. Division. Division(长句拆译) Division...
The Translation of Long Sentence English Long ...of the whole text, and on the other hand, an...When translating some sentences, it is necessary ...
Chapter Eleven Translation of Long Sentences 长句翻译三步走:(1)拎出主干,梳理结构,条缕分明。 (2)从容表达,化长为短,点滴不漏 (3)译后诵读,加工润改,消除...
Chapter 11 Translation of Long Sentences_生产/经营管理_经管营销_专业资料。Chapter 11 Translation of Long Sentences 英汉思维顺序的差异 ? ? ? ? ? ? 汉语...
16Translation of Long sentences翻译理论与实践 翻译理论与实践翻译理论与实践隐藏>> Translation of Long sentences Procedures ? ? ? ? ? Stage 1: Comprehension...
Topic 25 The Translation of Long Sentences (C-E)_英语学习_外语学习_教育专区。Topic 25 The Rendering of Long Sentences(C-E) 王爱琴 主讲 Topic 25 The...
chapter 10.long sentence translation_英语学习_外语学习_教育专区。long sentence translationChapter 10 Long Sentences in E-C Translation Teaching aim: grasp the...
On Translation of Prolonged Sentences in EST_英语学习_外语学习_教育专区。OUT...while on the other hand, long sentences having more than 40 words account...
On the other hand, the Chinese sentences or clauses tend to be short and...Translation of long sentences in E---C translation The prerequisites 前提,...
我要评论