百年孤独隐喻框架中的现代神话蔡健

第32卷第1期 唐山师范学院学报 2010年1月 Vol. 32 No. 1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2010

《百年孤独》──隐喻框架中的现代神话

蔡 健

（苏州工业职业技术学院 公共教学部，江苏 苏州 215104）

摘 要：作为拉美魔幻现实主义的代表作，《百年孤独》将拉美文化与西方现代派的表现手法完美地结合在一起，以一个家族的孤独处境浓缩了拉丁美洲近百年的历史。然而，在古老的拉美文化背后，还潜藏着一个以《圣经》为原型的象征体系，包括原型性主题和原型性叙述。正是这一隐喻的原型模式使其“孤独主题”上升到了一个形而上的层面，与20世纪现代意识相契合，同时具有了历史深度和哲学高度。

关键词：孤独主题；《圣经》原型；循环叙述 中图分类号： H030

文献标识码：A

文章编号：1009-9115(2010)01-0048-03

Modern Myth in the Framework of Metaphor ── Analysis of One Hundred Years of Solitude

CAI Jian

(Department of Public Teaching, Suzhou Institute of Industrial Technology, Suzhou 215104, China)

Abstract: As the Latin American magic realism literary masterpiece, Marquez’s One Hundred Years of Solitude combines the Latin American Culture and western modernism and condenses the history of a continent for about a century on the basis of the loneliness of a family situation. However behind the ancient Latin American culture there hides the symbolic system with the Bible as the prototype, including prototype theme and narrative. As the result of prototype model of metaphor, the theme of loneliness rises to the level of metaphysics, making it fit for the modern consciousness of the twentieth century with the historic depth and height.

Key words: the theme of loneliness; the Bible prototype; cycle description

作为拉美魔幻现实主义的代表作，《百年孤独》以一个虚构的家族浓缩了拉丁美洲近百年的民族史、文化史和心灵史。作者马尔克斯通过将现实与幻想、历史与神话、直指与隐喻、写实与夸张、严肃与讽刺熔为一炉，将印第安传统、东方神话、《圣经》故事与欧美现代派的夸张、荒诞、象征手法等技巧完美地结合在一起，从而亦真亦幻地建构了一个神话的现实世界和当代的象征寓言。然而，在《百年孤独》的魔幻现实主义背后，在古老的拉美文化心理与真实历史的背后还潜藏了一个以《圣经》为原型的象征体系，即原型性主题与原型性叙述。通过“孤独”主题和《圣经》原型，马尔克斯将拉美百年的封闭、孤独、绝望上升为了对普泛的“人的存在的思孝”。

一

“孤独”是解读《百年孤独》的关键词。马尔克斯用“孤独”来诠释一个虚构的家族及其所在的村镇的生存状态，通过布恩迪亚一家七代的孤独处境，隐喻了拉美民族近百年来的一段生存史，传达了他对拉美民族深层精神与心理的开掘与把握，从而启示人们应对历史现状加以思考，接受历史训戒，以便能真正彻底摆脱孤独落后。这是孤独的第一个层面，是其社会学与心理学层面。

作为一个描述心理的词，“孤独”在现代西方社会中被赋予了哲学的内涵。在存在主义哲学思潮中，它是一个核心概念，用来指涉整个人类一种永恒的处境。作为一位具有强烈现代意识的作家，马尔克斯是站在现代人的高度去审视拉

────────── 收稿日期：2009-08-05 作者简介：蔡健（1974-），女，江苏苏州人，硕士，苏州工业职业技术学院公共教学部讲师，研究方向为语言文学。 -48-

第1页下一页