当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 工程科技 > 电子/电路 > 123_127_Marriage_Vocabulary_and_Knowledge_II127 Marriage Vocabulary and Knowledge II（结婚词汇及知识II）
A. 在上次的节目中，我们和观众朋友们一起学习了与结婚和婚礼有关的一些英语词汇，所学内容从订婚到婚宴都有。
V. 同时我们也一起学习了在参加婚礼时向新人表示祝福时经常使用的一些英语句子。
A. Vincent，我想很多新移民朋友都没有参加过这里的婚礼，我们在今天的节目中不妨就简单介绍一下西方结婚习俗吧。
V. 好的，在西方，新郎和新娘通常会找好友担当伴郎和伴娘，这两个词在英语中分别是best man和maid of honour。
A. Best man，字面意义是“最好的人，”应该是新郎最好的朋友或者生活中最重要的人，而maid of honour字面意思是“荣耀的姑娘”，是啊，能给美丽的新娘作伴可不是件荣耀的事吗？
V. 伴郎和伴娘还分别有三到四人作陪，汉语中称为男傧相和女傧相，英语是groomsman和bridesmaid，也都是新郎和新娘的好友，重要性略次于best man和maid of honour。
A. 谈到伴娘maid of honour，一般都是由未婚女子担当，但如果找不到未婚女子，也可以找已婚女士，但这时候还叫做maid of honour吗？
V. Good question, Abby，maid本身意思是“未婚女子”，所以如果伴娘已婚，就应改为matron of honour，matron [ ]一词表示的是“已婚妇女”。
A. 结婚是人生一件大事，意味着告别单身生活，我知道新郎和新娘好像还分别举行一个告别单身生活的聚会是吗？
V. 是的，一般在婚礼前，新郎会请上众多男性好友一起狂欢，庆祝新郎最后的单身生活，这种聚会叫做bachelor party。
A. 当然，新娘也不甘示弱，会请上一些闺中好友聚会谈心，这些朋友们还会送上结婚礼物，这种聚会叫做bridal shower，也叫wedding shower。
V. 注意这里的单词shower，是同样表示“淋浴”的单词，不过此处意思是“送礼会”。
A. Vincent，谈到结婚送礼，在中国人们都习惯送红包礼金，在西方有什么样的习俗吗？
V. 谈到西方送礼，有一个概念应当知道，就是gift registry（礼物登记处），也就是主人会放一张礼物清单在某家百货公司，上面列出自己需要的东西。
A. 这样朋友们就可以直接去这家百货公司按照清单购买礼物，而不用担心礼物是否是主人所需要的，也不用担心与别人的礼物“撞车”。
我要评论