石油化工管道施工用语中英文对照表new

石油化工企业配管工程常用词缩写 1 管子及管件 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 管子 pipe p 快速接头 弯头 elbow el 翻边短节 长半径弯头 long radius elbow ell 加强管接头 短半径弯头 short radius elbow els 斜接弯头(虾米腰弯头) mitre elbow mel 异径弯头 reducing elbow rel 三通 tee t 斜三通 lateral tee lt 异径三通 reducing tee rt 异径管接头(大小头) reducer r 同心异径管接头(同心大小头)concentric reducer cr 偏心异径管接头(偏心大小头)eccentric reducer er 管箍 coupling cpl fcpl 管帽(封头) hcpl 焊接管帽 rcpl 螺纹管帽 bu 承插焊管帽 活接头 union un 管堵(丝堵) 盲板 8字盲板 2 法兰 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 法兰 flange flg 法兰密封面 对焊法兰 welding neck flange wnf 平面 平焊法兰 slip-on flange sof 凸台面(光滑面) 承插焊法兰 socket-welding flange swf 凹凸面 螺纹法兰 threaded flange tf 凹面 松套法兰 lapped joint flange ljf 凸面 大小法兰 reducing flange redf 环连接面 特殊法兰 special flange spf 透镜面 法兰盖(盲法兰) blind flange bf 榫槽面 3 垫片 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 垫片 gasket g 聚四氟乙烯包 非金属垫片 non-metallic gasket nmg 4 紧固件 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 螺栓 bolt b 花篮螺母 双头螺柱 stud bolt sb 垫圈 螺母 nut nu 弹簧垫圈 5 阀门 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 闸阀 gate valve gv 旋塞阀 截止阀 globe valve glv 调节阀 止回阀 check valve ghv 安全阀 蝶阀 butterfly valve buv 减压阀 球阀 ball valve bav 蒸汽疏水阀 6 管道上用的设备 中文名称 英文名称 缩写 中文名称 气液分离器 separator spr 取样冷却器 消声器 silencer sil 补偿器 视镜 sight flow indicator sfi 7 隔热、伴热

英文名称 quick joint stub end o-let

缩写 qj se ol

cap welded cap threaded cap socket welded cap plug blank spectacle blind (blank) 英文名称 flange sealing face flat face raised face male and female face female face male face ring jcin face lens face tongue and grcove face 英文名称 PTFE envelope

fnip hnip snip cp wc tc swc pg blk sb 缩写 fsf ff rf mff fmf mf rjf lf tgf 缩写 teg

英文名称 turnbuckle washer spring washer 英文名称 plug valve(ccck) control valve safcty calve pressure reducing valve steam trap 英文名称 sample cooler expansion joint

缩写 tb wsr swsr 缩写 pv cv sv prv st 缩写 sc ej

第 1 页，共 3 页

第1页下一页