石化施工中英文对照表

石油化工企业配管工程常用词缩写 1 管子及管件 中文名称 管子 弯头 长半径弯头 短半径弯头 斜接弯头(虾米腰弯头) 异径弯头 三通 斜三通 异径三通 异径管接头(大小头) 同心异径管接头(同心大小头) 偏心异径管接头(偏心大小头) 管箍 双头管箍 单头管箍 异径管箍 内外螺纹接头 活接头 英文名称 pipe elbow long radius elbow short radius elbow milre elbow reducing elbow tee lateral tee reducing tee reducer concentric reducer eccentric reducer coupling full coupling half coupling reducing coupling bushing union 缩写 p el ell els mel rel t lt rt r cr er cpl fcpl hcpl rcpl bu un 中文名称 快速接头 翻边短节 加强管接头 螺纹加强管接头 焊接加强管接头 承插焊加强管接头 弯头加强管接头 斜接加强管接头 鞍型加强管接头 螺纹短节 双头螺纹短节 单头螺纹短节 型锻螺纹短节 管帽(封头) 焊接管帽 螺纹管帽 承插焊管帽 椭圆形封头(管帽) 管堵(丝堵)

英文名称 quick joint stub end o-let threadolet weldolet socket weldo elbolet latrolet sweepolet nipple threaded both end threaded one end swaged threaded cap welded cap thread cap socket welded ellipsoid ca plug

2 法兰 中文名称 法兰 对焊法兰 平焊法兰 承插焊法兰 螺纹法兰 松套法兰 大小法兰 特殊法兰 法兰盖(盲法兰) 8字盲板 3 垫片 中文名称 垫片 非金属垫片 石棉垫片 橡胶垫片 缠绕式垫片

英文名称 flange reinf socket-wclding flange threaded flange lapped joint flange reducing flange special flange blind flange spectacle blind (blank) 英文名称 gasket non-metallic gasket asbestos gasket rubber gasket spiral wound gasket

缩写 flg wnf sof swf tf ljf redf spf bf sb 缩写 g nmg ag rg smg

中文名称 法兰密封面 平面 凸台面(光滑面) 凹凸面 凹面 凸面 环连接面 透镜面 榫槽面 盲板 中文名称 聚四氟乙烯包 半金属垫片 金属包垫片 透镜式金属环 八角形金属环

英文名称 flange sealing flat face raised face male and female female face male face ring jcin fac lens face tongue and grcov blank

英文名称 PTFE envelo semimetallic ga meta-jacket ga lens ring gask octagonal ring g

oellatn

p

b

第1页下一页