论杜运燮20世纪40年代的轻松诗

杜运燮与穆旦、郑敏并称为“联大三星”,他们的创作是中国现代主义诗歌在20世纪40年代的重要代表。杜运燮以其特有的幽默与智性从对现实生活的观照中解析生命的处境及意义而形成了独特的诗歌风格,这样的风格集中体现在他的轻松诗创作中。他的轻松诗是对以奥登为代表的现代派诗人的继承,是注入了中国现实与诗人个性的独特尝试。

第2 4卷第 2期 21 0 0年 4月 文章编号： 64 0 8 (0 0)2 0 4—4 1 7— 8 2 2 1 0— 0 4 0

山西大同大学学报 (社会科学版 ) Ju a o hni aogU iesyS c l c ne or l f ax D tn nvrt( oi i c ) n S i aS e

Vo.4 N0. 1 2 2 Apr2 0 .01

论杜运燮 2 0世纪 4 0年代的轻松诗 李晓璐 (山西大同大学文史学院，山西大同 0 70) 309 摘要：杜运燮与穆旦、郑敏并称为“大三星”他们的创作是中国现代主义诗歌在 2联， 0世纪 4 0年代的重要代

表。杜运燮以其特有的幽默与智性从对现实生活的观照中解析生命的处境及意义而形成了独特的诗歌风格，这样的风格集中体现在他的轻松诗创作中。他的轻松诗是对以奥登为代表的现代派诗人的继承，注入了中国现实与诗人是 个性的独特尝试。

关键词：轻松诗；奥登；讽刺性；幽默性；智性 中图分类号：2 66 I0 . 文献标识码： A

2 0世纪 4年代， 0由于战争，中国现代主义诗歌这一文学支流遭遇了发展中的最大阻碍，现实的要求与艺术的追求之问的矛盾将现代主义诗歌排挤到更加边缘的位置。直到上个世纪 8 0年代，“九 叶诗派”才被从历史的泥淖里挖掘出来，让诗歌的研究者借以证明中国的现代主义诗歌从发生就未

的轻松诗的创作。

什么是轻松诗，我们先来看看诗人自己的解 释。“于‘诗’这里想多说几句，因为对不少读关轻， 者可能比较陌生。这个名字，从英文‘g t es’是 l h vre i

译来的。4 0年代，我曾把它译为‘松诗’轻……轻诗，在西方有悠久的历史。谓轻诗？何我没有仔细研究过，只是觉得并不等于中国的打油诗。美国艾布

曾中断过。二十多年的时间里，九叶诗派一直是新诗研究者们关注的焦点。毋庸置疑，西南联大以及 “国新诗派”的诗人们确实延续了现代主义诗歌中在中国的血脉，许多方面也取得了超越过去二十在年的成就，如若将其置于历史的背景与世界的背但景之下重新审视，难发现，我们离“越”还很不超远，中国的现代主义诗歌还在艰难的探索时期。现“

拉姆斯编的《文学名词汇编》这样说：‘轻诗使用平常 说话的语气

和宽松的态度，欢快地、滑稽地，以至

怪诞地处理一些题材或者带有善意的讽刺。’英汉《 辞海》的解释是，‘这种诗体主要是为了取乐和给人 助兴而写，具有机智、雅和抒情的美的特点。’常优

着眼点是轻快性，智、趣，目的主要是逗趣，机风给

代主义”本就生发于西方，模仿与借鉴成为了我们 创作过程中的必然之路，2纪 4 0世 0年代的现代派诗人们身上显现着强烈的模仿印记，而，些优幸一秀的诗人在模仿中的探索为我们开启了一扇一扇 的门，后来者会顺利的通过前人的门去找寻属于自 己的诗歌的天地。

人愉快。我最早是在 2世纪 4年代读奥登诗时接 0 0触到的。我喜欢他的那种轻松幽默，带有喜剧色 彩，内含微讽的手法，觉得可以很容易用之于写讽刺诗，加入严肃的内容。”][ 2 可见杜运燮的“轻松诗”源于奥登，源于西来来

方的“ i tvre。那么什么是西方的“ih Lg es” h l t g vre?gt es”lh在汉语中很难找一个对应的词，有轻 i它 松、轻快、巧、佻、轻轻轻飘的意思，含风趣、包幽默、

西方现代派的第一流诗人艾略特、瓦雷里、里尔 克、奥登等的诗歌是 2 0世纪 4 0年代西南联大那些

热爱诗歌创作的青年们的营养源泉，大师们具有“的沉思、诙谐、默、幽非个性化、抑情主义等特点，在各个诗人身上显示了不同的影响”i9,() q4 v杜运燮的诗歌更多的体现了幽默、诙谐的特色，样的特色鲜这明地体现在他诗歌的总体创作上，而集中体现于他 收稿日期： 0 0 0— 6 2 1— 1 1

滑稽、机智、讽刺等意。 i t es通常译作轻松诗。 L h vr g e 轻松诗的覆盖面很广，胡说诗 nnes es)讽刺 osnevre、

诗( te、 s i)警句诗( i a )上流社会的轻佻诗 vr ar eg m, pr e s d oit、应景诗 (cai a vre、谐摹诗 e sc 6 6) ocs nl es) o fulsu)儿歌 (usr hme)喜剧性或讽刺性 b r q e、 e nreyry s、

作者简介：李晓璐 (9 1 )女，山西大同人， 18一，硕士，助教，研究方向：中国现代文学。 一

44—

第1页