逸周书世俘解译文

逸周书世俘解译文

《逸周书·世俘解》译文来啦！

这篇可是从《逸周书》里来的哦。

原文里说“维四月乙未日，武王成辟，四方通殷，命有国。惟一月丙午旁生魄，若翼日丁未，王乃步自于周，征伐商王纣。”咱就给它翻成：哎呀呀，在四月乙未这一天呀，武王正式即位啦，通告各个诸侯国呀，说要跟殷商干一仗啦。到了一月丙午这一天月亮开始发光啦，就好像第二天丁未，武王就从周地出发啦，去征讨商王纣啦。

再看这句“越若来二月既死魄，越五日，甲子朝，至接于商。则咸刘商王纣，执矢恶臣百人。”那就变成：到了好像是二月月亮不亮了的时候，又过了五天呀，甲子这天早上呀，就到了商地啦。然后就把商王纣给干掉啦，还抓住了那些坏大臣一百来号人呢。

“太公望命御方来，丁卯至，告以馘俘。”翻成白话就是：太公望下令让御方那个人过来呀，丁卯这一天就到啦，跟他报告杀敌和俘虏的情况哟。

“戊辰，王遂御循追祀文王。时日王立政。吕他命伐越、戏、方，壬申荒新至，告以馘俘。”这就成了：戊辰这一天呀，王就去按照顺序祭祀文王啦。这一天武王正式执政啦。吕他受命去攻打越、戏、方这些地方呀，壬申这一天很晚才到啦，也来报告杀敌和俘虏的情况啦。

第1页下一页