装配和试车英文和中文论文翻译网站及英中对照样稿

华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为机电公司翻译的装配机器论文文件摘录内容,供参考,欢迎惠顾。

装配和试车英中论文翻译网站样稿

——提供英文和中文设备的故障检修进度表翻译版本

注：对应中文版请见本文件后半部分。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。

请注意：本论文中文译文是10多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以目前的水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为中文译文模板等使用。

华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为机电公司翻译的装配机器论文文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 文献来源：华译网翻译公司官方网站doc.xuehai.net

英文原文

1. ASSEMBLY AND COMMISSIONING

1.1 Assembly of the MACHINE at SELLER’S SITE [Option]

SELLER will assemble, commission the MACHINE and start up the process of the MACHINE in his premises.

BUYER’S supplier for the loading / unloading equipment and carrier return is requested to install, commission, test and run his equipment at the MACHINE in SELLER’S premises. SELLER coordinates the schedules and the tests. In case BUYER cannot provide the necessary equipment in time the commissioning period on SELLER’S and BUYER’S side will be extended. The BUYER must grant this additional time.

SELLER will perform internal process tests based on the initial acceptance test procedure (IAT) according point 6.1.

For these tests BUYER will provide a sufficient number of pre-processed wafer. BUYER will complete and test the coated wafers and provide the results in shortest time in order to keep the time schedule.

1.2 Assembly of the MACHINE at BUYER’S SITE

Before start of assembly an inspection of BUYERS SITE will take place. A protocol stating that the below mentioned conditions have been fulfilled will be signed by BUYER and SELLER:

第1页下一页