Lie to me第十二集台词

台词

Season 1, Episode 12: Eyes Blinded
blind: 使失明
本集爱酷地址：doc.xuehai.net

（ten years ago）
-Michelle: Oh, I'm so sorry.
哦，太对不起了。
-Jenkins: Sorry. Uh, I wasn't paying attention.
pay attention: 注意
对不起。我没注意。
-Michelle: Are you okay?
你还好吗？
-Jenkins: Yeah. I, uh... No. Not really. I...I just lost a patient.
patient: 病人
嗯，我...不。其实不好。我...我的病人刚去世了。
-Michelle: Oh, God, I'm so sorry. I'm?I'm studying to be a nurse.
God: 上帝【天啊！啊呀！(用于表示怀疑、失望、烦恼、厌烦等)】 nurse: 护士
哦，天哪，我很抱歉。我...我正在学护理。
-Jenkins: I was just gonna go grab some coffee, uh, clear my head.
gonna=going to: 将要 grab: 抓【去商店买】[To buy or steal items at a store——Urban
Dictionary]
我正准备去喝杯咖啡，清醒一下。

-Michelle: Somebody help me! Help me, please! Somebody help me!
来人啊！救救我！求你了！来人啊救救我！

-Reporter: It seems that a copycat of serial rapist Andrew Jenkins is on the loose.
copycat: 盲目的模仿者 serial: 系列 rapist: 强奸者 on the loose: 未关闭起来的，纵
情游乐的【逍遥法外】 loose: 释放，放任
现似乎有一名模仿连环强奸犯 Andrew Jenkins 的罪犯正逍遥法外。
Andrew Jenkins has been serving consecutive life sentences at Utley State Penitentiary
for more than a decade.
serve: 服务 【服刑】 consecutive: 连续的 life sentence: 无期徒刑之判刑
penitentiary:
听悔改【监狱】
Andrew Jenkins 被判无期徒刑，已在安特利监狱服刑超过十年。
Now, Jenkins abducted, blinded and in the past three months, six more women have
been abducted, blinded and raped.
abduct: 绑走 blind: 使失明 rape: 强奸
Jenkins 在 90 年代绑架，致盲并强奸了 12 名女性，过去的 3 个月里又有 6 名女性被绑架，
致盲并强奸。
So what does Andrew Jenkins know a bout these new crimes? When will this copycat be
caught? And what is being done to stop him?
know about: 知道 crime: 罪犯 copycat: 盲目的模仿者
那么关于新近的犯罪 Andrew Jenkins 究竟知道些什么？这个模仿者什么时候能被抓？目
前采取了什么措施制止他？

- 417 -百度一下 爱酷英语：看电影/美剧学英语，漫画英语，听歌学英语，游戏英语


第 418 页 共 480 页
-Prisoner: What's up, bitch?
what's up: 怎么了 bitch: （贬）泼妇
看什么，贱人？

-Reynolds: Does anybody want to tell me why Mr. Genius is ignoring the guy he's here to
talk to? I mean, what is he waiting for?
genius: 天才【这里指 Lightman，尽管他的姓不是这个，但由于 Lightman 有聪明的意思，
而且 Lightman 已

第1页下一页