汽车英语翻译术语

此文档经本人整理，此文档经本人整理，相当全面，相当全面，是学习参考的好资料。是学习参考的好资料。

第一类 MOTOR VEHICLE 汽车

一、Vehicle classification 汽车分类 1.1 Car 轿车

序号 英 文

中 文 1 passenger car 轿 车 2 minicar 微型轿车 3 subcompact car 普通级轿车 4 compact car 中级轿车 5 intermediate car 中高级轿车 6

limousine car

高级轿车

1.2 Bus 客车

序号 英 文 中 文 1 bus 客 车 2 mini-bus 微型客车 3 light bus 轻型客车 4 medium bus 中型客车 5 large bus 大型客车 6 extra bus 特大型客车 7 articulated bus 铰链客车 8

double-deck bus

双层客车

1.3 Motor truck 货车

序号 英 文

中 文 1 motor truck 货 车 2 mini- truck 微型货车 3 light truck 轻型货车 4 medium truck 中型货车 5 heavy truck 重型货车 6

off-road vehicle

越野汽车

1.4 special purpose vehicle 专用汽车 序号

英 文 中 文

1

1 special purpose vehicle 专用汽车 2 van 厢式汽车 3

tanker 罐式汽车 4 dump truck

自卸汽车 序号 英 文

中 文

5 semi-trailer towing vehicle 半挂牵引汽车 6

full-trailer toeing vehicle

全挂牵引汽车

二、Vehicle construction 汽车构造

2.1 Main components of vehicle 汽车主要组成 序号

英 文

中 文 1 engine 发动机 2 front axle 前 桥 3 wheel 车 轮 4 clutch 离合器 5 gearbox 变速器 6 propeller shaft 传动轴 7 universal joint

万向节 8 final drive and differential 主减速器和差速器 9 rear axle 后 桥 10

body

车 身

2.2 Vehicle performance 汽车性能 序号 英 文

中 文 1

maximum speed of the 汽车最高 automobile

车速 2 time of acceleration of the 汽车加速 automobile

时间 3 maximum gradability of 汽车最大 the automobile

爬坡度 4

constant-speed fuel econ- 汽车等速 omy of the automobile

油耗

第1页下一页