双明洞记文言文翻译

余游历四方，每至名胜之地，必留心考察，以记其实。今岁秋八月，余自京师之南，经庐山，至江州，访双明洞。洞在江州城东南二十里，山环水绕，风景绝佳。洞内幽深，钟乳石垂，如莲花、珊瑚、玉树，千姿百态，美不胜收。

初入洞，见一石门，上镌“双明洞”三字，古朴典雅。入门，豁然开朗，洞内宽敞，可容数百人。左右壁间，钟乳石交错，光彩夺目。前行数步，洞中豁然开朗，如入仙境。洞中有一泉，清澈见底，流泉潺潺，声如鸣琴。

洞中石壁，奇形怪状，如龙腾虎跃，如凤舞九天。壁间壁画，描绘古人游洞情景，笔触细腻，栩栩如生。又有石台、石凳，供人休息，无不精致巧妙。

洞中有一处，名为“天池”，池水碧绿，清澈见底。池畔有石台，台上设有石桌、石凳，可供游人品茗赏景。池中有一石，状如龟背，相传为仙人炼丹所用。又有石柱，高可数丈，如撑天巨柱，气势非凡。

再前行，洞中景色愈发壮观。洞壁上有一石钟，钟声悠扬，回荡在洞中，仿佛仙乐飘飘。又有石笋，如剑如戟，直指云霄。洞顶钟乳石如莲花般盛开，光彩照人。

游览至此，余心旷神怡，流连忘返。洞外景色亦美，山峦叠嶂，云雾缭绕，如诗如画。余乃命笔，记其胜景，以传后世。

译文：

我游历四方，每到名胜之地，必定留心观察，以记录其实情。今年秋季八月，我从京城南部出发，经过庐山，到达江州，探访双明洞。洞位于江州城东南二十里处，四周环山，水绕山流，风景十分优美。洞内幽深，钟乳石垂挂，如莲花、珊瑚、玉树，形态各异，美不胜收。

最初进入洞中，见一石门，上面雕刻着“双明洞”三个字，古朴典雅。入门后，豁然开朗，洞内宽敞，可容纳数百人。左右壁间，钟乳石错落有致，光彩夺目。前行数步，洞中豁然开朗，宛如仙境。洞中有一泉，清澈见底，泉水潺潺，声音如鸣琴。

洞中的石壁，形状奇特，如龙腾虎跃，如凤舞九天。壁间的壁画，描绘古人游洞的情景，笔触细腻，栩栩如生。又有石台、石凳，供人休息，无不精致巧妙。

洞中有一处称为“天池”的地方，池水碧绿，清澈见底。池边有石台，台上设有石桌、石凳，可供游人品茗赏景。池中有一石，形状像龟背，相传是仙人炼丹所用。又有石柱，高达数丈，如撑天的巨柱，气势非凡。

再往前走，洞中的景色愈发壮观。洞壁上有一石钟，钟声悠扬，在洞中回荡，仿佛仙乐飘飘。又有石笋，如剑如戟，直指云霄。洞顶钟乳石如莲花般盛开，光彩照人。

第1页下一页