当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 初三语文 > 黠鼠赋桃花源记翻译黠鼠赋翻译
苏子夜坐，有鼠方啮。
苏轼在夜里坐着，有只老鼠正在咬(东西)。
拊床而止之，既止复作。
苏轼拍床阻止它，声音已经停止又发出。
使童子烛之，有橐中空，嘐嘐聱聱，声在橐中。
(苏子)命令童子用烛火照它，有（个）袋子里面空着，发出嘐嘐聱聱的声音。声音在袋子中发出。
曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”
童子说“啊，这只老鼠被关闭不能够离开。”
发而视之寂无所有，举烛而索，中有死鼠。
（童子）打开袋子看老鼠，安静的什么东西也没有。（童子）举起蜡烛来寻找，袋子中有一只死老鼠。
童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂其鬼耶？”
童子惊讶地说：“这老鼠刚才还在咬，可是怎么立即死了呢？刚才是什么声音，难道是鬼魂吗？”
覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。
（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃跑。即使动作敏捷的人也措手不及。 苏子叹曰：“异哉！是鼠之黠也。
苏子感叹说：“这只老鼠的狡猾，是多么令人惊异啊！
闭于橐中，橐坚而不可穴也。
（老鼠被）关在袋子里，袋子坚固因而不可能咬出个洞。
故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。
所以没有咬却发出咬的声音，用声音来招引人。没有死却装死,，用死的样子（来）谋求逃脱。
吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，
我听说有生命的东西，没有什么比人更有智慧。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，
役万物而君之，卒见使于一鼠；
役使万物并统治他们，最终被一只老鼠役使。
堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也。”
落入这只老鼠的计谋中，我惊讶于老鼠起初像处女一样沉静，使敌方不作防备，然后像逃跑的兔子一样突然行动，使敌方来不及出击，（这里面）人的智慧（又表现）在哪里呢？”
32 黠鼠赋句子翻译 暂无评价 6页 1下载券 黠鼠赋翻译 暂无评价 1页 免费 黠鼠赋桃花源记翻译 3页 1下载券 32黠鼠赋 4页 1下载券 黠鼠赋 2页 1下载...
我听说有生命的东西中, 没有什么比人更有智慧了, 黠鼠赋 苏轼在夜里坐着,有只老鼠正在咬(东西) 。 (苏轼)拍床(想)制止它, (声音)已经 停止了, (可不...
黠鼠赋桃花源记翻译 3页 1下载券 32黠鼠赋 4页 1下载券 翻译句子 4页 ...? 扰龙伐蛟,登龟狩麟,役万物而君之,卒见使于 一鼠,堕此虫之计中, ? (...
黠鼠赋桃花源记翻译 3页 1下载券 《桃花源记》《送杜少府... 3页 2...酉州桃花源赋“酉阳才是桃花源,桃花源记非寓言”(清?陈汝燮)。酉州桃 源,...
使童子执笔,记余之作 [zuò]。 ——(我)坐下来闭眼打盹,自己在心里想这件...一鼠 (役使) 方: 有鼠方啮 (正在) 是方啮也 (刚才) 《黠鼠赋》翻译 ?...
课内我们还学过他的作品: 《记承天夜【课内文言复习题集】 《黠鼠赋》一、...分) (2 2.用现代汉语翻译下面的句子,注意加点词语的含义: 分) (3 是方啮...
黠鼠赋 - 上海市民立中学_其它考试_资格考试/...【翻译】 不能咬破还要咬,用声音招引人;没有死亡...使童子执笔,记余之作。 (我)坐下来,闭眼打盹,...
江苏省丹阳市八中九年级语文下册《桃花源记》测试...1.用现代汉语翻译下面句子。 分) (3 及郡下,诣...(2 分) 阅读下面的短文《黠鼠赋》 ,完成文后问题...
译句: 十 黠鼠赋 1.拊床而止之,既止复作。 译句: 2.此鼠之见闭而不...陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言 译句: 二十七 桃花源记 1.复前行,欲穷...
桃花源记(九下) 陈涉世家(九下) 登泰山记(九下) 捕蛇者说(九下) 黠鼠赋(七下) 黄生借书说(八下) 潍县署中寄舍弟墨第 一书(八下) ③合适,适当 ...
我要评论