从跨文化交际的视角看各国送礼习俗的差异

从跨文化交际的视角看各国送礼习俗的差异

从跨文化交际的视角看各国送礼习俗的差异.txt精神失常的疯子不可怕，可怕的是精神正常的疯子！从跨文化交际的视角看各国送礼习俗的差异.txt如果不懂就说出来，如果懂了，就笑笑别说出来。贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富。幽默就是一个人想哭的时候还有笑的兴致。摘要：在国际交往日益增多的大环境下，进一步了解各国礼仪差异．适时适地融入到当地的文化当中巳经变得越来越重要。赠送礼

物——这一人类共有的表达情感和维系关系的方式在跨文化交际中也起到了非常重要的作用。但因文化差异．各国之间送礼的-3惯和

习俗也各有不同。本文旨在初析这些现象背后的文化根源，为跨文化交际能力的培养提供相应的交流和探讨。

关键词：文化跨文化交际能力送礼习俗

中图分类号：K103 文献标识码：C 文章编号：1672—8181【2008)04-0047—02 1前言

当今世界每天都处在变化和革新之中。我们在惊叹科技的

同时也深刻感受到这一切也对我们自身提出了更高的要求，跨

文化交际能力则是其一。跨文化交际能力属于跨文化交际学研

究的范畴，既不单指语言能力。也不单指交际能力。它是指在跨

文化交际环境中的交际能力，即具有不同文化背景的人之间进

行交际时具有的跨文化意识，善于识别文化差异并排除文化干

扰，并成功地进行交际的能力(胡文仲，1994)。文化与交际虽是

两个不同概念，但它们密切相关，既能相互促进，在一定情况下

也能变成对方的障碍。这就决定了我们必须对文化和交流，以及

跨文化交流能力给予足够的重视。

赠送礼物是古今中外人们实现相互往来，加强彼此联系．增

进感情的共有方式。人类学的礼物交换理论主要来源于Marcel

Mauss的名著(The Gift)，Marcel Mauss在此书中指出，礼物交换

这种行为是一种包含着经济、法律、宗教、道德、感情等多种冈素

的“社会事实”。可见，赠送礼物这一我们习以为常的习惯和习俗

却是包含了如此丰富的文化因素。

2各国送礼习俗的差异

2．1送礼时机的选择

大致说来，世界各国的人们都有在重要的节日给亲友赠送

礼物的习惯。中国人自古有“礼尚往来”。“来而不往，非礼也”。

“礼多人不怪”的说法．在中国人的概念里几乎并没有不能送礼

的日子或禁忌。与中国相邻的日本，送礼也同样盛行。即便是对

没有繁文缛节的美国人在节日、生日、婚礼或探视病人时．送礼

也是免不了的。而且美国人的风俗中也有一定要送礼的场合。一

是朋友要结婚了．你被邀请去参加新娘婚前的新娘送礼会

(Bridal Shower)；二是某人要生孩子了，你被邀请去参加准妈妈

的新生儿送礼会(Baby Shower)；三是婴儿的洗礼命名仪式。这样

的场合，不送礼物是不合适的，除非是不参加。

然而。在某些国家也有一些场合人们是不适宜送礼的。例

如：参加西方国家人们的订婚仪式，毕业典礼或主人第二次结婚

的婚礼；与阿拉伯人初次见面。

2．2礼物的选择

第1页下一页