荣誉_理想_慷慨_爱情_昆丁堂吉诃德式的骑士精神及其表现_刘洊波

2005年5月第21卷 第3期

四川外语学院学报

JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity

May,2005Vo.l21 No.3

荣誉、理想、慷慨、爱情

昆丁堂吉诃德式的骑士精神及其表现

刘氵存波

(华南理工大学外国语学院,广东广州

510640)

提 要:研究福克纳 喧哗与骚动 中昆丁 康普生的堂吉诃德式的骑士精神及荣誉、理想、慷慨、爱情等表现形式,认为在美国南方种植园经济向商业经济转型时期,昆丁一直都以自己独特的方式顽强地抗争着,但他的结局却只能是失败,他自己也只能是一个令人敬佩的堂吉诃德式的英雄。关键词:福克纳;昆丁;堂吉诃德;骑士精神;表现形式

中图分类号:I712.074 文献标识码:A 文章编号:1003-3831(2005)03-0021-04

Honour,Idea,lGenerosityandAmour:QuixoticChivalryinQuentin

LIUJian-bo

Abstract:ThispaperstudiesQuentinCompson sQuixoticchivalryandhischivalricactionsinWilliamFaulkner sTheSoundandtheFury.ItarguesthatQuentinhasalwaysbeenupholdingthetraditioninhisownwayduringthetransitionfromplantationsocietytocommercialsociety,butheisdoomedtofai,landtobecomeatragicQuixotichero.Keywords:Faulkner;Quentin;DonQuixote;chivalry;chivalricactions 美国作家、诺贝尔文学奖获得者威廉 福克纳非常喜爱西班亚作家塞万提斯的传世名著 堂吉诃德 ,并深受小说主人公的影响。当有人要他列举自己最喜爱的文学作品时,他总是提到 堂吉诃德 。在西点(WestPoint)和弗吉利亚大学接受采访时,他说: 我偶尔读一两页 堂吉诃德 ,如痴如醉,觉得因为读了 堂吉诃德 ,行为举止都变得高雅了一些。

[1]

骑士精神在欧洲逐渐形成。 骑士阶层的军事功能不再居于主导地位,开始从频繁的征战中解脱出来; 好勇尚武也不再是骑士最主要的特征,进入上流社会的骑士开始具有一种与其身份、地位相适应的文质彬彬的风度。 [3]

骑士制度虽然逐渐消亡,但骑士精神已经被升华为一种观念,体现了一个时代的文化和精神,成为中世纪骑士贵族阶层所应遵循和具有的道德品质,行为规范和生活方式,在其制度消亡后被保留下来, 仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念,人们将其看作是整个社会体系中的王冠 [4]。

骑士精神的内容大致包括忠诚、英勇、慷慨、谦逊、荣誉、爱情以及正义感等。

骑士精神在中世纪欧洲思想文化领域中起着主导作用,并产生了大量歌颂骑士的史诗、小说和散文,形成了内容和风格独特的骑士文学。威尔 杜兰说,骑士精神 在中世纪及现代欧洲的社会、教育、礼节、文学、艺术及字汇中留着不可磨灭的痕迹。 尽管其在文学上的夸张而荒诞,及其事实上与其理想相去甚远,骑士精神仍为人类精神的一项伟大成就,系较其他艺术更灿烂的人生艺术 [5]。在欧洲,家喻户晓的骑士文学作品有英国亚瑟王的传奇故事 亚瑟王和一百个骑士 、 亚瑟王与梅林 、 亚瑟王之死 等,法国的 罗兰之歌 、德国的

他说 堂吉诃德 真是一部了不起的

[2]

小说,他太喜欢小说的主人公堂吉诃德了。由于受

了 堂吉诃德 的影响,福克纳在其小说中塑造了诸如加文 斯蒂文斯、昆丁 康普生、拜伦 邦琪等具有堂吉诃德式骑士精神的文学人物。本文拟对福克纳的代表作 喧哗与骚动 中昆丁 康普生的堂吉诃德式的骑士精神及其表现形式做一探讨。 一、骑士精神与堂吉诃德式的骑士精神

欧洲的骑士制度产生于加洛林朝的法兰克王国,盛行于中世纪,特点是以土地分封、骑兵服役、中小封建贵族统治为基础,以基督教思想为指导。骑士们英勇善战,忠心耿耿,在整个社会中起着重要的作用。在教会的长期影响下,骑士逐渐演变成 基督的战士 。随着骑士在战场上作用的日渐消退和封建社会的衰落,骑士制度也逐渐消亡,特别是发生在13世纪左右的骑士由战士向绅士的转变,

21

第1页下一页