2009年春季NEAT测试四级试题解析之翻译填空和补全对话

翻译填空 全国中小学英语学习成绩(NEAT)四级测试中的翻译填空考查的内容主要有：各类重要句型结构及搭配;重点词语用法及习惯表达;我们所学到的语法规则及其运用。

英研新初二 语外标准版

2 0 09

稔 解 圈山西定襄齐法鸿王淑珍给的中文句子的含义，而且要注意已给的英文句子的结构和所应使用的句式、短语等。 1 7小题填 wi ue i; er l s;n y a。考查“ l s否定转移”句式。在含有宾语从句的复合句中，果主句如主语是第一人称，谓语是 tik sp oe等 hn, p s u词，否定宾语从句时，否定形式往往移到主其句的谓语动词之前，而从句使用肯定形式，这就叫“否定转移”同时该题还考查了介词短。语 i 1 0y a,为“百年后” 2小题填 n 0 er意 s一。7 W o l; osi gwi。这是一个比较委婉的 ud g i t kn h 疑 t句式，W o l y ul et o”表示邀 ' q“ ud o k d…? i o请或建议对方做某事。同时考查了 g i g os i kn和介词 wi的用法。 7小题填 mae a t h 3 k l ig da n。该题考查的两个知识点分别 in; r g v wi是固定词组“ k vn”示“生” b maeal ig表 i谋和“ v d igs .结构，示“ on h” t表通过……方式(法 )方”或“助某种手段”来做某事。 7题填借 4小 be en/kp yn;ic; a。 e t ig s e cme该题考查现在 l f n完成进行时与 s c i e引导的一般过去时的时 n I语连用。 7小题填 T kn;o a; ' q状 5 aig E es y b r g t ecr o意为“ o n。a a f i k e照顾；照看”但在此，句中作主语，故用 t ig动名词形式， an k同时考查了两个常见形容词。

翻译填空全国中小学英语学习成绩 ( A四级 NE T)测试中的翻译填空考查的内容主要有：各类重要句型结构及搭配；重点词语用法及习惯表达；我们所学到的语法规则及其运用。

【试题特点】 翻译填空在 NE AT四级测试中的题型特点是给出一个中文句子，然后给出一个不完整的英文句子，要求考生根据所给的中文意思完成英文句子，空一词。这就是说，每被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已 经有了一定的限制。如：0 9年春季 NE T 20 A 测试

四级试题中的翻译填空(留原题号 )保： 7. 1我认为一百年后人们将不再使用钱币。 I d n’ h n pe pl o t t i k o e ——

一

—

.

.

mo y ne

.—一— 1 0 .—— 0——

. . . . .—— . . . . . . .———

7. 2你愿意和他们一起去滑雪吗？ y u l o o i t ke te? hm

7. 3汤姆应当以画画为生。 To ho l m s ud —————————

b y

一

一

pi t r s cu e.

7 .自从回到家就一直在放风筝。 4他 He h s a k ts ie he

ho e m .

7. 5照顾金鱼是很容易的，却很枯燥。但 bu r tve y ————

. ——————

【命题角度与考查目的】浏览试题我们可 以发现，题人把句型、语、 ( )命短词组融为一体，对各个考题都设计了两个或三个考查知识点。所以考生在做这类题时不仅要注意所

【应试对策】 1先读汉语句子，了解这个句子所要表 .达的意思。后跳过空格看已给的英文句子，然 仔细分析要求翻译的英语。 2观察要求翻译的汉语，再联想相关的 . 词汇和句型，时考虑时态、同词形变化、主语与谓语数的一致等问题。 3试填空格。要一看空格就填，汉语 .不如 “顾”既可用 t e cr o,可用 lo 照， a ae f也 k ok

盂

N

第1页