关于两会的英文

常见两会英语词汇和句子如何表达是我们关心的

关于“两会”的英文汇总

“两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。有人把“两会”译为 the two meetings, 在中国人看来这样译没有问题；但在对外报道和宣传中最好说清楚。一起来学习有关两会的英语吧！

两会：the two sessions

人大：NPC （National People's Congress）

政协：CPPCC （Chinese People's Political Consultative Conference）

全国政协十一届四次会议：the Forth Session of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)

全国政协委员：CPPCC National Committee members

政府工作报告：government work report

反分裂法：the Anti-Secession Law

民众最关心之事：the public top concerns

住房问题：housing issues

对环境保护的认识：awareness for environmental protection

贫富差距：rich-poor gap

国务院：the State Council

房地产市场：the real estate market

第一次有农民工代表：have migrant workers' deputies for the first time

医疗和社会安全：medical care and social security

两会报道：the coverage of the two sessions

非党内人士：non-Communists

留守孩子：children left behind

记者招待会：press conference

中国最高立法机关，全国人大：China's top legislature, NPC

经济议题：economic issues

外国记者：overseas reporters; foreign journalists

旁听两会：audit the two sessions

深化政治改革：deepen political reforms

国家经济和社会发展的十一五计划：the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development

建设社会主义新农村：building a new socialist countryside

政协递交了两万三千个提案：The CPPCC handled over 23,000 proposals.

和谐社会：a harmonious society

建设新型国家：construct an innovative country

循环经济：circular economy

从紧的货币政策：tight monetary policy

第1页下一页