汉译英词汇

一些在英语口译笔译过程中可以用到的很好的觉的词汇

塞翁失马，焉知非福Misfortune may be an actual blessing. 三部曲trilogy

三步走战略the three-step development strategy 三产tertiary industry

三大作风the Party's three important styles of work (integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism)

三废(废气、废水、废渣）“three wastes”(waste gas, waste water and waste residues)

三高农业three highs agriculture (high yield, high quality and high efficiency agriculture)

三个代表three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)

三个有利于three favorable (whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist state and raises the people's living standards

三好学生merit student; three good student(good in study, attitude and health)

三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气）three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct); stress the need to study, to be political-minded and to be honest and upright

三角恋爱love triangle 三角债chain debt三连冠three successive championships 三民主义the Three People's Principles (Nationalism, Democracy and the People's Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen

三农问题issues concerning agriculture, countryside and farmers

三陪girls who provides illegal sexual services, esp. prostitute

三权分立separation of the executive, legislative and judicial powers

三十而立 A man should be independent at the age of thirty. / At thirty, a man should be able to think for himself.

三通three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the Taiwan Straits 三通一平three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground (conditions ready for further economic development)

三维电影three-dimensional movie 三维动画片three-dimensional animation

三峡工程Three Gorges Project 三峡移民migrants from three gorges area

三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业) "three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China "

三字经three-character scripture

三自原则principles of self-administration, self-support and self-propagation

散户retail / private investor 桑拿浴sauna

扫黄，打非eliminate pornography and illegal publications 扫盲 eliminate illiteracy

森林覆盖率forest coverage 沙尘暴sand storm; dust storm 沙漠化desertification

刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风put a stop to extravagance and waste （wining and dining of official guests，touring the country at public expenses）

山不在高，有仙则名No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy.

山姆大叔Uncle Sam 煽情arouse one's enthusiasm or fervor闪电战blitz; lightning war

善恶报应good and evil must have their reward

第1页下一页