当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 报刊英语语言特点浅析报刊英语的语言特点
【摘 要】本文简单分析了新闻语言的三个特点：大众性、趣味性和简约性。
【关键词】报刊英语；英语俚语；英语习语；英语典故
报刊英语不同于普通英语，它作为普通英语的一个分支，有着自己鲜明的语言特点。虽然不同的英语刊物有不同的语言风格，即使在同一刊物，不同的文章类型也有各异的文体特点。然而，新闻刊物都受共同因素的影响和制约，这样，就形成了报刊英语的语言特色 。
首先，新闻刊物作为大众传播媒介，具有较宽的读者面，这就要求它使用的语言必须适应众多读者的阅读水平，这就决定了新闻刊物首先必须具备大众性这个特点。于是，在英语新闻报道中常会用到俚语迎合大众。俚语是英语词汇中的一个重要部分，普通美国人的词汇量一般估计为15000左右，其中有2000词是俚语。自上世纪以来，俚语发展迅速，使用范围不断扩大，为了迎合读者，使文章亲昵、自然、幽默、活泼，许多文章常常使用俚语。比如，according to the post，perot had even passed the then veep rumors that two bush sons have been engaged in “improper activities.” l19.（根据华盛顿邮报报道，在布什在当副总统时期，佩罗特曾把他两个曾把他两个儿子可能参与“不体面活动”的消息转告给他。），其中veep 就是俚语，其意为 the vice-president of the united states﹙美国副总统﹚。又如，the gop’s “opposition research
报刊英语语言特点探究_专业资料。基于在报刊英语阅读课堂上的观察和总结,汲取了大量关于报刊英语语言和翻译理论,阐述了报刊英语语言特点和翻译原则,从而指导学生进行...
浅析报刊英语的语言特点_专业资料。本文简单分析了新闻语言的三个特点:大众性、趣味性和简约性。是物 镜头转换 ( 如高倍镜 转换到低倍 镜 、低倍镜 直接转...
报刊英语语言特色探究_专业资料。英语报刊作为一种重要的媒体,除了向广大读者传递最新信息外,还是我们学习最新,最生动,最活跃英语的重要材料。作为英语学习者,我们...
卷第 3期 新乡学院学报( 社会科学版 ) JuaoXnin nvrt(oilcnedtn orlfixgUisySc icsEio)n aeiaSei Jn.01 ue20Vo.4NO. 12 3 ●语言学研究 新闻报刊英语的语言特色...
精当的典故 一.独特的语法 ‘报刊英语标题有一套独特的语法体系,主要表现在省 略和时态这两个方面。报刊英语标题所具有的四大语言特点 1.独特的语法、 2. 2....
报刊英语中广告语言的特点_专业资料。本文阐述了报刊英语中广告的语言特点,它文笔简练,面向大众,朗朗上口。美妙的广告语言不仅具有促销功能,而且也逐渐形成了特有的...
报刊英语标题的语言特色ppt,适合上课。报刊英语标题的语言特色ppt,适合上课。隐藏>> 报刊英语标题的语言特色 Liu Liyang 省略 一 语法独特 1 Economy up 7.6% ...
关键词: 英文报刊; 语言特色; 研究 中图分类号: H319.4 文献标识码: A 文章编号: 1672-8580(2007)01-0109-04 英文报刊的任务是向读者有效地传播信息。英文...
英语报刊新闻的语言特点论文_英语学习_外语学习_教育专区。此遍论文是给英语专业学生而准备的,本科毕业生的福音,该毕业论文希望对大家有帮助;...
英文体育报刊的语言特点_专业资料。本文从文体、修辞角度,借助实例分析了英文体育报刊的词汇、句法、辞格等语言特点。英文体育报道不仅能传递信息,还能愉悦读者,使用...
我要评论