《摩洛哥的犹太-穆斯林文化世界——书面文化与口头文化》阿劳译《第欧根尼》2002年第02期-万方

万　方数据摩洛哥的犹太一穆斯林文化世界——书面文化与口头文化哈伊姆 扎弗拉尼著阿劳译犹太思想与马格里布文化景观如果一开始我们就假ｌ殳犹太思想的总体性，并提出其有机统一性和普世主义使命的原则，从『『｜ｉ肯定在其同马格里布的犹太人的宗教和精神生活的关系中占主导地位的能动的团结性，如果我们说两者保持着优先的特殊关系，并运用同样的表达方式，那么我们要补充说马格里布的犹太教乃是在斯诞生、开花结果的穆斯林西方的精神空间、文化景观和文明的组成部分。具有本质上神化的宗教屁性特征的犹太思想（众所周知，小可能将宗教思想同其在日常生活中的存在延伸分割为两个互不渗透的部分），是借助惯常用希们来语传递的传统的表达方式来加以界定的：“哈拉卡”（ｈａｌａ—ｋｈａ｝ｌ——法典、答疑、塔卡诺特），圣经和犹太教法典（塔木德）注释，“阿加达”（Ａｇｇａｄａｈ，传说）和讲道（传道文学、犹太传说），礼拜和训诲诗，神智学和“卡巴拉”（ｋａｂｂａｌａｈ），哲学和神学。此外，还应该加上用方言来表达的全部 ９５

第1页下一页